pub fn remove(target_root: &Path, rel_path: &Path) -> Result<()>
Remove a Merkle signature from the index (file deleted or moved).