pub fn get_target_epoch(path: &Path) -> u64
Read the replication epoch counter from xattr/sidecar metadata